ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 24th November 2019:
1. Thanksgiving
• We thank the Lord for the ongoing confirmation and baptism in the churches of our Diocese. We rejoice with heaven at every addition to the Kingdom of God. We thank God for the fruits of evangelism and discipleship in our churches.
2. Intercession
a) Praying for the Diocese family
• Pray for St. Thomas’ Mission District, Sandakan. Rector and Priest-in-Charge, Rev. Daniu Tawai, his family staff team and PCC, that the Lord will always be their constant source and strength
▪ Pray for spiritual renewal upon the congregations
▪ Resources for physical development especially accommodation for evangelists
• Diocesan English and Chinese Children Worship Conference from 25-27 November, at Good Shepherd Church, Sandakan. Theme “Mold me”. Pray for the 556 registered participants from 16 churches to experience the reality of the presence God.
• Pray for preparation of all Christmas Celebration and outreach throughout the Diocese, that it will be Christ-centered and glorifying to God. Diocese Christmas Open House in Kota Kinabalu on 28th December.
b) Praying for the Church in Malaysia
• The Church shall become the agent of peace and reconciliation among the various races.
• Pray for the Church in Malaysia to raise up to bless Malaysia and fervently pray the nation into her God-given destiny.
c) Praying for the nations
• Focusing on East Asia – pray for healings and revival to come to the nations in this region. Pray for new mission fields in East Asia especially Kalimantan, and the Church is ready to go.
• Continue to pray for Hong Kong and the restoration of her identity and destiny. Pray for healing and freedom from the lies and scheme of the enemy.
• Ask the Lord to do a deep cleansing and realignment with His will at the seat of the government, so that the administration of this nation will be set on the right track.
• Pray that our nation will be freed from corruption, poverty, tension, racial and religious polarization. Pray against any scheme of the enemy to divide this nation with fear.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 24hb November 2019:
1. Kesyukuran
▪ Kita ucap syukur pada TUHAN atas penetapan dan pembaptisan yang sedang berlangsung di gereja-gereja dalam Diosis kita. Kita bersukacita dengan syurga bagi setiap tambahan dalam Kerajaan Allah. Kita juga bersyukur pada Allah atas buah-buah hasil daripada penginjilan dan pemuridan dalam gereja kita
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk keluarga Diosis
◦ Berdoa untuk Misi Daerah St. Thomas, Sandakan. Rektor dan Paderi Penguasa, Rev. Daniu Tawai, keluarganya, staf dan PCC, agar Allah akan selalu menjadi sumber dan kekuatan mereka
i. Berdoa untuk pembaharuan rohani di kalangan jemaat
ii. Sumber-sumber untuk pembangunan fizikal, terutamanya kediaman penginjil
◦ Konferensi Penyembahan Kanak-kanak Diosis Inggeris dan Cina pada November 25-27 di Gereja Good Shepherd, Sandakan. Tema: Mold Me (Bentuklah Saya). Berdoa untuk 556 orang peserta dari 16 gereja, agar mereka akan mengalami realiti hadirat Allah
◦ Berdoa untuk semua persiapan Sambutan Krismas dan jangkauan di serata Diosis, agar ia berpusatkan Kristus dan memuliakan Allah. Rumah Terbuka Krismas Diosis di Kota Kinabalu pada Disember 28
b. Berdoa untuk Gereja di Malaysia
◦ Gereja akan menjadi ejen perdamaian dan rekonsilisasi di antara kaum
◦ Berdoa agar Gereja di Malaysia akan bangkit untuk memberkati Malaysia dan dengan bersungguh-sungguh mendoakan destini yang dikaruniakan oleh Allah untuk negara ini
c. Berdoa untuk bangsa-bangsa
◦ Fokus pada Asia Timur – berdoa untuk kesembuhan dan kebangunan rohani bangsa dalam rantau ini. Berdoa untuk ladang misi yang baru di Asia Tenggara, terutamanya di Kalimantan, dan Gereja bersedia untuk pergi
◦ Teruskan berdoa untuk Hong Kong dan pemulihan identiti dan destini-nya. Berdoa untuk kesembuhan dan pembebasan daripada tipu muslihat musuh
◦ Meminta TUHAN untuk melakukan pembersihan dan penyusunan yang mendalam yang sejajar dengan rencana-Nya untuk kedudukan dalam kerajaan, agar pentadbiran negara ini akan ditetapkan pada landasan yang betul
◦ Berdoa agar negara kita akan bebas daripada rasuah, kemiskinan, ketegangan, polarisasi kaum dan agama. Berdoa untuk menentang apa-apa muslihat musuh untuk memecahkan negara ini dengan ketakutan
中文
1. 感恩
• 我们为我们教区的教会持续的坚振礼和洗礼来感谢主。一人得救，我们同于天使天君欢庆。我们也为在我们的教会透过传福音和门训而来的成果来感谢主。
2. 代祷
a) 为教区大家庭祷告
• 为山打根 St. Thomas 宣教区来祷告。牧正让- Daniu Tawai 牧师，他家人、同工及教会理事会们, 祈求上帝时时刻刻都是他们的源泉和力量。
▪ 为会友们祈求在属灵上有全新的更新。
▪ 实体发展上的资源特别是为宣教士们提供宿舍。
• 11月25至27日的教区儿童敬拜大会在山打根的圣公会善牧堂。主题是【塑造我】。也为来自16所教会的556名参加者祷告他们将经历到神的同在。
• 为整个教区正在为圣诞庆典做好准备和推动来祷告，以基督为中心及荣耀神。亚庇的教区圣诞开放日将在12月28日举办。
b) 为马来西亚的教会祷告
• 教会成为各种族之间和平及修复的管道。
• 祷告马来西亚的教会兴起来来祝福马来西亚及热忱的为国家祷告进入神已给予的命定。
c) 为国家祷告
• 以东亚为重点 – 祈求神的医治临到国家以及复兴来到这个地带的教会。为东亚新的宣教场特别是加里曼丹来祷告，好使教会做好准备去行。
• 继续为香港来祷告，祈求上帝来修复香港的身份和命定。也继续的祷告他们将从恶者的谎言和诡诈中得到医治和释放。
• 祈求上帝以祂的旨意更深的来洁净和校直我们的政府所在地，使这个国家的行政将恢复正确的轨道。
• 祷告我们的国家将从贪污、贫穷、不安、种族与宗教之间的分化摆脱出来。祷告抵挡仇敌以任何恐惧的诡计来分裂我们的国家。