ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 2nd June 2019:
1. Thanksgiving
• Thank the Lord for His salvation upon our lives, our family and our loved ones. Thank God for good health, for peace we can enjoy in this nation.
• We thank the Lord for the recently concluded BM Prayer Conference with 1,090 registered participants and the Chinese/English Youth Conference with 680 participants. Praise God for what He is doing in our Diocese.
2. Intercession
a) Praying for the Diocese family
• Pray for St. Luke’s Mission District, Telupid. Rector: Archdeacon Lidis Singkung, his family and all the pastoral team.
◦ Raising up the level of commitment of the congregations in Sunday Worship
◦ The completion of the building of St. David’s church will be on schedule.
• Pray for the BM Youth Camps happening in 3 Archdeaconries between 3-7 June. Pray for the raising up of an excellent generation of youth for Christ.
• Pray for all the men who are attending the Konferensi Bapa in Telupid from 26-27 June. Pray for the raising up of men as godly fathers, husbands and leaders in the family, the Church and the society.
Matthew 28:18-20
And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
• Pray for the Diocese, that the Lord will give us clear strategy for long term and sustainable evangelism and discipleship as we enter into a “Decade of Evangelism and Discipleship”.
• Pray for the Diocese as we enter into the “Year of Sowing” that we will sow godly seeds of God’s words, faith, generosity, kindness and mercy.
b) Praying for the sick
• Praying for healing for all those who are in need of healing in our congregations, spirit, soul or body.
c) Praying for the nations
• Pray for the peace of Indonesia. Pray for the rule of law to prevail, healings among the people. Pray against further violence and bloodshed.
• Pray for the Anak Negeri in this land, especially in Sabah and Sarawak, during these festive seasons. Pray for their salvation and restoration.
• Continue to pray for restoration of all that the enemy has robbed this nation of – human resources, natural resources, financial resources, etc.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 2hb Jun 2019:
1. Kesyukuran
▪ Ucap syukur kepada Allah untuk keselamatan-Nya dalam hidup kita, keluarga kita dan orang yang kita kasihi. Bersyukur pada Allah atas kesihatan yang baik, dan untuk keamanan yang kita dapat nikmati dalam negara ini
▪ Bersyukur kepada Allah atas Konferensi Doa BM yang mempunyai peserta mendaftar seramai 1,090 orang dan Konferensi Muda-mudi Bahasa Cina dan Bahasa Inggeris yang mempunyai peserta mendaftar seramai 680 orang. Ucap syukur kepada Allah atas apa yang Dia sedang kerjakan di Diosis kita.
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk keluarga Diosis
◦ Berdoa untuk Misi Daerah St. Luke, Telupid. Rektor: Archdeacon Lidis Singkung, keluarganya dan semua pasukan pastoral
i. Membangkitkan tahap komitmen di kalangan jemaat dalam kebaktian Ahad
ii. Pembinaan bangunan gereja St. David akan siap mengikut jadual
◦ Berdoa untuk Khemah Muda-mudi BM yang akan berlangsung dalam 3 kawasan Archdeakon antara Jun 3-7. Berdoa untuk membangkitkan satu generasi muda-mudi yang unggul untuk Kristus
◦ Berdoa semua kaum bapa yang akan menghadiri Konferensi Kaum Bapa dari 26-28 Jun di Telupid. Berdoa untuk kebangkitan satu generasi kaum bapa yang merupakan bapa, suami dan pemimpin yang ilahi di dalam keluarga, gereja dan mesyuarakat.
Matius 28: 18-20
Yesus mendekati mereka dan berkata: “Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi. Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
◦ Berdoa untuk Diosis agar TUHAN akan memberi kita strategi penginjilan dan pemuridan jangka masa panjang yang jelas, berkekalan dan berterusan semasa kita memasuki “Dekad Penginjilan dan Pemuridan”
◦ Berdoa untuk Diosis semasa kita memasuki “Tahun Penaburan” agar kita akan menabur benih-benih firman, iman, kemurahan hati, kebaikan dan belas kasihan Allah
b. Berdoa untuk mereka yang sakit
◦ Berdoa untuk semua orang yang memerlukan penyembuhan dalam roh, jiwa dan tubuh di kalangan jemaah kita
c. Berdoa untuk negara
◦ Berdoa untuk keamanan Indonesia. Berdoa untuk kedaulatan undang-undang akan ditegakkan, penyembuhan di kalangan rakyat. Berdoa untuk menentang keganasan dan pertumpahan darah
◦ Berdoa untuk Anak Negeri di negara ini, terutamanya di Sabah dan Sarawak semasa musim perayaan ini. Berdoa untuk keselamatan dan pemulihan mereka
◦ Teruskan berdoa kepada Allah untuk memulihkan karunia penebusan yang telah dirompak oleh musuh dari negara ini – sumber daya manusia, sumber semula jadi, sumber kewangan, dll.
中文
1. 感恩
• 为着我们自己、家人和心爱的人的救恩感谢主。也为着我们的健康、在这国家所享受的平安感谢主。
• 我们为国文的祷告大会（1，090 人）和中英文部的青少大会（680人）而感恩。我们为上帝在教区中的工作而感恩。
2. 代祷
a) 为教区大家庭祷告
• 为 St. Luke’s Mission District, Telupid 祷告。牧正：Lidis Singkung会吏长和家人及所有的教牧团队。
◦ 为兴起会众对星期天主日崇拜的委身祷告
◦ 为新建的St. David 教堂能够如期完工
• 为于6月3至7日，三大教区的国文少年营。为基督的缘故，祈求一班杰出的少年能够兴起祷告。
• 为于6月26-28日的国文部男士大会代祷。恳求上帝兴起一代敬畏神的父亲，丈夫以及家庭，教会和社会的领袖。
马太福音28：18-20
耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」
◦ 为教区祷告。当我们进入【宣教和门训的十年】是，祈求上帝赐予我们长期和可持续的福音和门训的明确策略
◦ 当教区正迈入【撒种年】，祈求上帝让我们能够撒下上帝的话语、信心、慷慨、慈爱和怜悯的种子
b) 为生病的祷告
• 为我们教会里需要得到身、心、灵上得医治的弟兄姐妹来祷告。
c) 为国家祷告
• 为印尼的和平祷告。祈求法治能够获胜、人民得到医治。祷告不再发生暴力和流血事件。
• 为这国家的原住民祷告，尤其是居住在沙巴和沙捞越的原住民。为他们的救恩和修复祷告。
• 继续祷告祈求上帝修复在这国家被仇敌抢夺的一切 – 人力财力资源等等