ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 25th January 2020:
1. Thanksgiving
• We thank the Lord for a meaningful time of fellowship, sharing and strategizing at the Clergy and Pastors Conference. We praise God for the unity we share in the Spirit among the shepherds in our Diocese.
2. Intercession
a) Praying for the Church
• Pray for Archbishop-elect Melter Tais as he is installed as the 6th Archbishop of the Povince of the Anglican Church in South East Asia on 9th February 2020. Ask the Lord to bestow upon him the necessary grace, wisdom, strength and favour for this new assignment.
Almighty and Living God, we thank you that You manifest Your power and wisdom in the Diocese of Sabah, that we experience Your grace and favour, grace upon grace, strength upon strength, and glory upon glory.
We lift up our thanksgiving to You for the Installation of Bishop Melter Tais as the 6th Archbishop of the Province of the Anglican Church in South East Asia on 9th February 2020. We believe that You have a higher call in Bishop Melter’s life, and we give thanks to You for his faithfulness, humility, obedience and commitment in serving. Your faithfulness and presence is indeed evident in his life. We pray for Bishop Melter according to 1 Chronicles 4:10, “Oh, that You would bless him and enlarge his territory! Let Your hand be with him, and keep him from harm so that he will be free from pain.” Amen.
We also pray for the unity of heart among the Organizing Committee of the Installation, grant them Your wisdom and anointing as they prepare for the coming Installation Service and Thanksgiving Dinner. Protect each committee member spirit, soul and body. Grant them peace, joy and strength, so that they might accomplish this Your assignment to them, for the Glory of Your Name. Amen.
• Pray for the BM Intercessors Retreat from 19-21 March at Kokol Prayer Summit. Pray that the participants will encounter the glorious presence of God as they come together and seek His face.
• Pray for the Chinese Fire Conference in Kota Kinabalu from 27-30 July. Ask for a new visitation of the Lord upon His Church, and ignite a fresh wave of revival over this land of Sabah and Malaysia.
• Pray for all preparation of the 31st Diocesan Synod from 30th August to 2nd September 2020. Ask the Lord to speak to His people as the PCCs of the local churches meet and seek God’s will on the creation of new diocese or dioceses within the Diocese of Sabah.
• Stir up the Church in Malaysia to break forth into a new level of effectiveness in evangelism and discipleship. Pray for a fresh new wave of revival to sweep around this nation.
b) Praying for the nations
• Ask the Lord to bring a deep healing in interracial and inter-religious relations in the nation. Pray for harmony, peace, mutual respect and acceptance, forgiveness and goodwill among the various ethnic and religious groups.
• Pray for the leadership of this nation in this new year. Ask the Lord to establish His perfect will in Malaysia on earth as in heaven. Declare that God’s Kingdom and Rule will come over our society
• Pray for a right person to be appointed to be the next Education Minister. Ask the Lord to intervene and bring about an education policy that will elevate the nation to a new level of efficiency and academic excellence.
• Pray for God’s guidance upon Malaysia to overcome challenges in economy, politics and regional difference between Semenanjung Malaysia and Sabah and Sarawak.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 25hb Januari 2020:
1. Kesyukuran
▪ Kita bersyukur pada TUHAN untuk satu persekutuan, perkongsian dan strategi yang bermakna dalam Konferensi Paderi dan Pastor. Kita memuji Allah atas kesatuan yang kita kongsikan dalam Roh di kalangan gembala dalam Diosis kita
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk Gereja
◦ Berdoa untuk Archbishop Terpilih, Bishop Melter Tais, di mana beliau akan diangkat sebagai Archbishop Provinsi Gereja Anglikan di Asia Tenggara yang ke-6 pada 9 Febuari 2020. Mari kita meminta TUHAN untuk melimpahkan rahmat, hikmah, kekuatan dan nikmat yang diperlukan kepada beliau untuk tugasan baru ini
Allah yang Mahakuasa dan Hidup, kami bersyukur kepada Engkau kerana Engkau menyatakan kuasa dan hikmah Mu di dalam Diosis Sabah, bahawa kami telah mengalami rahmat dan nikmat Mu, rahmat demi rahmat, kekuatan demi kekuatan dan kemuliaan demi kemuliaan.
Kami mengucap syukur kepada Mu atas perlantikan Bishop Melter Tais sebagai Archbishop Provinsi Gereja Anglikan di Asia Tenggara yang ke-6 pada 9 Febuari 2020. Kami percaya bahawa Engkau mempunyai satu panggilan syurgawi di dalam hidup Bishop Melter, dan kami memberi segala kesyukuran kepada-Mu TUHAN atas kesetian-nya, kerendahahn hati-nya, ketaatan-nya dan komitment-nya dalam pelayanan. Kesetiaan dan hadirat Mu memang jelas terbukti di dalam hidupnya. Kami berdoa untuk Bishop Melter mengikut 1 Tawarikh 4:10 “Kiranya Engkau memberkati dia berlimpah-limpah dan memperluas daerahnya, dan kiranya tangan-Mu menyertai dia, dan melindungi dia dari pada malapetaka, sehingga kesakitan tidak menimpa dia!” Amen.
Kami juga berdoa untuk perpaduan hati di kalangan Jawatankuasa Penganjur, kurniakan hikmah dan urapan Mu di saat mereka mempersiapkan Kebaktian Perlantikan dan Makan Malam Kesyukuran yang akan datang. Lindungi roh, jiwa dan tubuh setiap ahli jawatankuasa. Kurniakan mereka kedamian, kegirangan dan kekuatan, agar mereka dapat melaksanakan tugasan yang Engkau berikan kepada mereka, demi kemuliaan Nama-Mu. Amen.
◦ Berdoa untuk Retret Pendoa Syafaat BM pada Mac 19-21 di Puncak Doa Kokol. Berdoa agar semua peserta akan mengalami hadirat mulia Allah di saat mereka berkumpul Bersama dan mencari wajah-Nya
◦ Berdoa untuk Konferensi Fire Cina pada Julai 27-30 di Kota Kinabalu. Meminta lawatan baru Allah pada Gereja-Nya, dan membarakan satu gelombang kebangunan rohani yang baru di atas Sabah dan Malaysia
◦ Berdoa untuk semuaa persiapan untuk Sinod Diosis yang ke-31 pada 30 Ogos hingga 2 September. Meminta TUHAN untuk berbicara pada umat-Nya di mana PCC dari setiap gereja tempatan akan berhimpun dan mencari rencana Allah mengenai penciptaan diosis bari di dalam Diosis Sabah
◦ Kobarkan Gereja di Malaysia untuk menerobos ke dalam satu tahap keberkesanan yang baru dalam penginjilan dan pemuridan. Berdoa untuk satu gelombang kebangunan rohani yang baru untuk memenuhi negara ini
b. Berdoa untuk bangsa-bangsa
◦ Meminta TUHAN untuk membawa penyembuhan yang mendalam ke dalam hubungan antara kaum dan agama di negara ini. Berdoa untuk keharmonian, kedamaian, saling menghormati dan menerima, pengampunan dan muhibah di antara pelbagai etnik dan kumpulan agama
◦ Berdoa untuk kepimpinan negara dalam tahun baru ini. Meminta TUHAN untuk bangunkan rencana sempurna-Nya di bumi Malaysia seperti di syurga. Isytiharkan Kerajaan dan Perintahan Allah akan hadir dalam masyarakat kita
◦ Berdoa untuk calon yang sesuai untuk dilantik sebagai Menteri Pendidikan yang seterusnya. Meminta Allah untuk campur tangan dalam polisi pendidikan yang akan meningkatkan tahap keberkesanan dan keunggulan pendidikan di negara ini
◦ Berdoa untuk bimbingan Allah untuk Malaysia mengatasi cabaran dalam ekonomi, politik dan perbezaan di antara Semenanjung Malaysia dan Sabah serta Sarawak
中文
1. 感恩
• 我们为着在这牧者传道大会上有意义的聚会、分享和策略来感谢上帝。我们也为我们教区牧者们在属灵上的团结来赞美祂。
2. 代祷
a) 为教会祷告
• 为当选的Melter Tais 大主教来祷告因他将在2020年2月9日被按立為東南亞第六任大主教。求神在这新的任务赐给他所必要的恩典、智慧、大能和恩惠。
全能永生的上帝，感謝祢的全知和全能，彰顯在我們沙巴教區，讓我們教區蒙恩典和蒙恩寵，恩上加恩，力上加力，榮上加榮。
我們為沙巴教區戴美德會督將在2020年二月九日，被按立為東南亞第六任大主敎向祢獻上感恩與讚美。深信主在戴美德會督生命中有更高的呼召，我們為他過去忠心，謙卑，顺服事奉祢來感恩，他的委身，看見神祢的信實和同在。也為他向袮獻上歷代志上4章10節的禱告「甚願神你賜福與他，擴張他的境界，常與他同在，保佑他不遭患難，不受艱苦。」阿門。
我們也為籌備委員會們同心合一，滿有神的智慧和恩膏來預備9/2的接立典礼和晚宴禱告，保守每一位委員會的身心靈，有平安喜樂，剛強裝膽的心志，成就這盛大的聖會，榮耀主名。阿們。
• 为将在3月19至21日在可可祷告山举办的国文部代祷者退修会来祷告。祈求参加者们将经历到神荣耀的同在特别是当他们聚在一起寻求祂的荣面。
• 为将在7月27至30日在亚庇举办的中文烈火大会来祷告。向神求全新的到访在祂的教会，同时在沙巴这片土地及马来西亚点燃一个全新的复兴的浪潮。
• 为将在8月30日至9月2日举办的第31届教区大会所有的准备来祷告。求神来向祂的子民说话，特别是当当地教会的理事们聚在一起在这项沙巴教区里再造新的教区这事物上寻求神的旨意。
• 激发马来西亚的教会在传福音和门训方面将有效的被提升到全新的层次。也同时祈求有更新的复兴浪潮横扫这个国家。
b) 为列国祷告
• 求主在我们国家的种族和宗教之间的关系带来深入的医治。为各族裔和宗教团体祷告和谐、和平、互相尊重和接纳、饶恕和善意。
• 在这新的一年为我们国家的领袖们来祷告。求上帝建立祂完美的旨意在马来西亚在地上如同在天上。宣告神的国度和掌管将来到我们的社会。
• 祷告合适的人选来担任教育部长的位置。求上帝介入和带出能将国家提升到更新效率的水准和学业优异的的教育政策。
• 祈求上帝引领马来西亚来克服西马，沙巴和砂劳越之间在经济、政治和地区差异的种种挑战。