ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 8th December 2019:
1. Thanksgiving
• We thank the Lord for the bold step that the Sabah State government has taken to ban slot machines in clubs. We praise God for the righteous act which will certainly bear fruits of righteousness.
• We thank the Lord for the freedom of religion in Malaysia. We are thankful that in Sabah, celebration of Christmas can be conducted in public.
2. Intercession
a) Praying for the Diocese family
• Pray for St. Peter’s Church, Tenom and Gereja Batu Karang Hidup, Lagud and Gereja Iman Hidup, Lalang. Priest-in-Charge, Rev. James Yap Ket Vui, his family staff team and PCC, that the Lord will always be their constant source and strength
▪ Pray for the congregations to be united in God’s love and continue to grow in maturity
▪ Increase of income for church members
▪ Strengthen the spiritual life of the members so that they can overcome challenges in family and daily life
• Pray for preparation of all Christmas Celebration and outreach throughout the Diocese, that it will be Christ-centered and glorifying to God.
• Pray for the Diocese Christmas Open House in Kota Kinabalu on 28th December, that it will be a point of meeting between various churches in KK and with the government and community.
b) Praying for the Church in Malaysia
• The Church shall become the agent of peace and reconciliation among the various races, especially during this Christmas season. Pray that the Church in Malaysia will magnify the Name of Jesus and bring hope, peace, joy and love into this nation.
c) Praying for the nations
• Focusing on East Asia – pray for healings and revival to come to the nations in this region. Pray for new mission fields in East Asia especially Kalimantan, and the Church is ready to go.
• Ask the Lord to do a deep cleansing and realignment with His will at the seat of the government, so that the administration of this nation will be set on the right track.
• Pray for the restoration of resources in Sabah. Ask the Lord to supernaturally heal our land and return the endangered animals to our forests and sea.
• Pray that our nation will be freed from corruption, poverty, tension, racial and religious polarization. Pray against any scheme of the enemy to divide this nation with fear. Pray for righteousness to prevail in every sphere of society.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 8hb Disember 2019:
1. Kesyukuran
▪ Kita ucap syukur kepada Allah ke atas langkah berani Kerajaan Negeri Sabah dalam mengharamkan mesin slot dalam kelab rekreasi. Kita memuji TUHAN untuk tindakan benar yang pasti akan menghasilkan buah kebenaran
▪ Kita ucap syukur kepada Allah ke atas kebebasan beragama di Malaysia. Kita bersyukur kerana di Sabah, perayaan Krismas boleh diadakan secara awam
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk keluarga Diosis
◦ Berdoa untuk Gereja St. Peter, Tenom, Gereja Batu Karang Hidup, Lagud, dan Gereja Iman Hidup, Lalang. Paderi Penguasa, Rev. James Yap Ket Vui, keluarganya, staf dan PCC, agar Allah akan selalu menjadi sumber dan kekuatan mereka
i. Berdoa agar jemaat akan Bersatu dalam kasih Allah dan terus bertumbuh dalam kematangan
ii. Peningkatan pendapatan jemaat gereja
iii. Memperkukuhkan kehidupan rohani jemaat agar mereka boleh mengatasi cabaran dalam keluarga dan kehidupan harian mereka
◦ Berdoa untuk semua persiapan Sambutan Krismas dan jangkauan di serata Diosis, agar ia berpusatkan Kristus dan memuliakan Allah
◦ Rumah Terbuka Krismas Diosis di Kota Kinabalu pada Disember 28, agar ia akan menjadi titik pertemuan antara pelbagai gereja di KK dengan kerajaan dan komuniti
b. Berdoa untuk Gereja di Malaysia
◦ Gereja akan menjadi ejen perdamaian dan rekonsilisasi di antara kaum, terutamanya semasa musim Krismas ini. Berdoa agar Gereja di Malaysia akan memuliakan Nama Yesus dan membawa pengharapan, damai dan kasih ke dalam negara ini
c. Berdoa untuk bangsa-bangsa
◦ Fokus pada Asia Timur – berdoa untuk kesembuhan dan kebangunan rohani bangsa dalam rantau ini. Berdoa untuk ladang misi yang baru di Asia Tenggara, terutamanya di Kalimantan, dan agar Gereja bersedia untuk pergi
◦ Meminta TUHAN untuk melakukan pembersihan dan penyusunan yang mendalam yang sejajar dengan rencana-Nya untuk kedudukan dalam kerajaan, agar pentadbiran negara ini akan ditetapkan pada landasan yang betul
◦ Berdoa untuk pemulihan sumber-sumber di Sabah. Meminta TUHAN untuk sembuhkan tanah kita secara luar biasa dan kembalikan haiwan terancam ke hutan dan laut kita
◦ Berdoa agar negara kita akan bebas daripada rasuah, kemiskinan, ketegangan, polarisasi kaum dan agama. Berdoa untuk menentang apa-apa muslihat musuh untuk memecahkan negara ini dengan ketakutan. Berdoa agar kebenaran akan menang di setiap lapisan masyarakat
中文
1. 感恩
• 我们感谢上帝因沙巴州政府采取了大胆的行动，禁止了俱乐部老虎机设施。我们为这公义的行动来感谢上帝并相信此行动将带来公义的果实。
• 我们感谢上帝因在马来西亚我们拥有宗教信仰的自由性。我们也很感恩因在沙巴，
圣诞节的庆典活动可以在公共场合举办。
2. 代祷
a) 为教区大家庭祷告
• 为丹南圣彼得教会、Gereja Batu Karang Hidup 和Gereja Iman Hidup, Lalang来祷告。牧正让- 叶国威牧师，他家人、同工及教会理事会们, 祈求上帝时时刻刻都是他们的源泉和力量。
▪ 祷告会友们在神的爱里合一同心和继续成熟成长。
▪ 会友的收入增加。
▪ 会友的属灵生命被刚强好使他们能够战胜在家庭和日常生活中所面对的挑战。
• 为整个教区正在为圣诞庆典做好准备和推动来祷告，以基督为中心及荣耀神。
• 为将在亚庇12月28日举办的教区圣诞开放日来代祷，好使借着这活动能够成为各教会与政府和社会的凝聚点。
b) 为马来西亚的教会祷告
• 教会成为各种族之间和平及修复的管道，特别是在这圣诞佳节。祷告马来西亚的教会将尊崇耶稣的圣名，也将盼望、平安、喜悦和爱带进入我们的国家。
c) 为列国祷告
• 以东亚为重点 – 祈求神的医治临到国家以及复兴来到这个地带的教会。为东亚新的宣教场特别是加里曼丹来祷告，好使教会做好准备去行。
• 祈求上帝以祂的旨意更深的来洁净和校直我们的政府所在地，使这个国家的行政将恢复正确的轨道。
• 祷告修复沙巴的资源。求上帝以超自然来医治我们的土地，并将濒临灭绝的动物归回我们的森林和海洋。
• 祷告我们的国家将从贪污、贫穷、不安、种族与宗教之间的分化摆脱出来。祷告抵挡仇敌以任何恐惧的诡计来分裂我们的国家。也祷告公义在社会的每一个领域必站立得住。