ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 11th November 2018:
1. Thanksgiving
• We praise the Lord for His sovereign hands upon our state of Sabah, for watching over us and protecting us.
2. Intercession
a) Praying for the Diocese family
• Pray that the vision of “Decade of Evangelism and Discipleship” will be deeply ingrained into the Diocese, as we seek long term sustainable strategy of evangelism and discipleship. Remember the In-Charge Clergy and Pastors Meeting on 14 November.
• Pray for Holy Nativity Mission District, Nangoh – Rev. Samamadin Uloi.
→ Pray for good health, protection and wisdom for Rev. Samamadin, his family and his entire staff team
→ Pray for the growth of young people, that they are shielded from the negative influence of smartphone and they will grow in the Lord
→ Pray for their missionary (penjangkauan) effort to Paitan and Lower Sugut (Hilir Sugut)
• Pray for the BM Children Worship Conference in Sibuga Vision School, Sandakan. Pray for Ps. Freda and her team. We thank the Lord for more than 1,100 children have signed up. Pray for provision of financial resources for those families with many children to send.
• Pray for all our students who are taking government examinations.
b) Praying for the sick
• Praying for healing for God’s servants and their family member
1. Ev. Roland Marcus – heart problem.
2. Ps. Alfred Tais – lung cancer
3. Rev. Hendrick Linggi – diabetes
4. Frankie Poon (State Youth and Sport Minister, from Good Shepherd Sandakan) – Bell’s palsy – viral attack on nerves that gives symptoms like a stroke, face distorted.
5. Pitlina Batadon, St. Stafanus Diwara, Penangah – kanser usus
6. Chia Lok Sang, son of Rev. Chia Nyuk Foh (non- stipendiary) – lungs collapse due to infection
7. Olive Ofelia Fredoline (5 years old) daughter of Rev. Fredoline – operation to remove tumor behind left eye
8. Jenny Lin Nyat Yu – Rev. David Wong’s mother – kidney failure
c) Pray for Sabah and the nation
• Pray for the new government and all our ministers to govern in righteousness, pray for their protection.
• Pray for restoration of all that was lost from this nation.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 11hb November 2018:
1. Kesyukuran
• Kami memuji TUHAN kerana Dia mengacungkan tangan-Nya terhadap negari kami, memelihara dan melindungi kami.
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk keluarga Diosis
• Berdoa agar semasa kita sedang mencari strategi penginjilan dan pemuridan jangka Panjang, visi “Dekad Penginjilan dan Pemuridan” akan berakar dengan mendalam dalam Diosis. juga berdoa untuk Mesyuarat Paderi dan Pastor Penguasa pada November 14
• Berdoa untuk Daerah Misi Holy Nativity, Nangoh – Rev. Samamadin Uloi
→ Berdoa untuk kesihatan, perlindungan dan hikmah untuk Rev Samamadin dan keluarganya serta semua pasukan stafnya
→ Berdoa untuk pertumbuhan anak-anak muda, agar mereka akan dilindungi daripada pengaruh-pengaruh negatif telefon pintar, agar mereka boleh bertumbuh dalam Allah
→ Berdoa untuk usaha-usaha penjangkauan di Paitan dan Hilir Sugut
• Berdoa untuk Konferensi Penyembahan Kanak-kanak BM di Sekolah Visi Sibuga, Sandakan. Berdoa untuk Ps. Freda dan pasukannya. Kita mengucap syukur kepada TUHAN kerana lebih daripada 1100 orang kanak-kanak telah mendaftar. Berdoa untuk pembekalan sumber kewangan untuk keluarga yang mempunyai ramai anak
• Berdoa untuk semua pelajar yang akan menduduki peperiksaan kerajaan
b. Berdoa untuk mereka yang sakit
• Berdoa untuk penyembuhan terhadap hamba Allah dan ahli keluarga mereka
i. Ev. Roland Marcus – masalah jantung
ii. Ps. Alfred Tais – kanser paru-paru
iii. Rev. Hendrick Linggi – diabitis
iv. Frankie Poon (Menteri Belia dan Sukan Sabah, daripada Gereja Good Shepherd Sandakan) – Bell Palsi – serangan viral pada saraf yang memberikan gejala seperti strok, muka diputarbelitkan
v. Pitlina Batadon, St. Stefanus Diwara, Penangah – kanser usus
vi. Chia Lok Sang, anak lelaki Rev. Chia Nyuk Foh – paru-paru gagal untuk berfungsi akibat daripada jangkitan
vii. Olive Ofelia Fredoline (umur 5) anak perempuan Rev. Fredoline – pembedahan untuk mengeluarkan tumor di belakang mata kiri
viii. Jenny Lin Nyat Yu – ibu Rev. David Wong – buah pinggang gagal berfungsi
c. Berdoa untuk Sabah dan negara
• Berdoa untuk kerajaan baru dan semua Menteri kita agar mereka akan mentadbir dengan kebenaran, juga berdoa untuk perlindungan mereka
• Berdoa untuk pemulihan ke atas semua yang negara ini telah hilang
中文
1. 感恩
• 我们赞美上帝因祂全能的手守着我们的沙巴州，看顾及保护我们。
2. 代祷
a) 为教区大家庭来祷告
• 祷告当我们在福音传道和门训寻求长期稳固的策略时，【十年的福音传道和门训】
的异象将深深的扎根于教区。同时，我们也记念将在11月14日进行的牧者和传道会议。
• 为 Nangoh 的 Holy Nativity 宣教区 – Samamadin Uloi 牧师来代祷
→ 为 Samamadin 牧师、他的家人及同工们祈求健康、上帝的保护和智慧。
→ 为年轻人的成长来代祷，好使他们免受智能手机的负面影响，并能在上帝里成长。
→ 为 Paitan 和 Hilir Sugut 的宣教工作来代祷。
• 为将在 2018年11月26至29日 在山打根 Sibuga 圣愿学校举办的国文儿童敬拜大会来代祷，也为 Freda 传道和她的团队们来代祷。我们也要感谢上帝因为已有超过1，100位的儿童报名参加。也为那些有许多孩子报名参加的家庭来祈求财务的供应。
• 为所有参加政府统考的学生来代祷。
b) 为生病的来代祷
• 为上帝的仆人以及他们的家人祈求医治：
1. Roland Marcus宣教士 – 心脏问题
2. Alfred Tais传道 – 肺癌
3. Hendrick Linggi牧师 – 糖尿病
4. 潘明丰（沙巴青年及体育部长，来自山打根善牧堂）
– 貝爾氏麻痹症 – 病毒攻神经，使症状如中风，面部扭曲
5. Pitlina Batadon (St. Stefanus Diwara, Penangah) – 胃癌
6. Chia Lok Sang，Chia Nyuk Foh牧师（义务牧师）的儿子
– 肺部因感染而衰竭
7. Olive Ofelia Fredoline（五岁），Fredoline牧师的女儿
– 移除她的后左眼肿瘤的手术
8. Jenny Lin Nyat Yu – David Wong牧师的母亲 – 肾衰竭
c) 为沙巴和国家来祷告
• 为我们的新政府及所有的部长来代祷，祈求他们以公义来管治，也求上帝来保护他们。
• 为这个国家所失去的祷告上帝的修复。