ENGLISH
The following are the Diocesan prayer items for the week beginning Sunday 16th June 2019:
1. Thanksgiving
• We thank the Lord for the many doors for mission He has opened to this Diocese through our schools, and other opportunity in the mission field. We praise God for the fruits we received through these open doors.
2. Intercession
a) Praying for the Diocese family
• Pray for St. Patrick Church, Tawau. Rector: Bishop John Yeo, his wife Jillian and all the pastoral team.
◦ For the provision of all they needs as they generously offer their facilities and resources for many Diocesan events. Pray for strength and rest to be upon the entire staff team.
◦ Pray for all school chaplaincy under the Church, that through their ministry among students, many young people will come to know Christ.
• Pray for the mission team in Mauritius as all 3 Diocesan Prayer Coordinators are involved, that the church will be encouraged to raise up their level of praise and prayer.
• Pray for all the men who are attending the Konferensi Bapa in Telupid from 26-27 June. Pray for the raising up of men as godly fathers, husbands and leaders in the family, the Church and the society.
Matthew 28:18-20
And Jesus came and spoke to them, saying, “All authority has been given to Me in heaven and on earth. Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all things that I have commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” Amen.
• Pray for the Diocese, that the Lord will enable to disciple men to be godly fathers and husbands, women to godly wives and mothers, young adults to be salt and light in the world, and youth and children to be a generation of mighty spiritual warriors in their respective area of vocation and calling.
b) Praying for the sick
• Praying for healing for all those who are in need of healing in our congregations, spirit, soul or body.
c) Praying for the nations
• Pray for all politicians to focus on nation building as their primary priority.
• Continue to pray for the renewal of the administration of this nation that it will become increasingly efficient with minimum wastage.
• Continue to pray for restoration of all that the enemy has robbed this nation of – human resources, natural resources, financial resources, etc.
BAHASA MALAYSIA
Berikut adalah bahan doa bagi minggu yang bermula pada hari minggu, 16hb Jun 2019:
1. Kesyukuran
▪ Kita mengucap syukur kepada TUHAN kerana Dia telah membuka pintu-pintu misi dalam Diosis ini melalui sekolah, dan peluang lain dalam ladang misi. Kita memuji TUHAN ke atas buah-buah yang kita terima melalui pintu-pintu terbuka ini
2. Doa Syafaat
a. Berdoa untuk keluarga Diosis
◦ Berdoa untuk Gereja St. Patrick, Tawau. Rektor: Bishop John Yeo, isterinya Jilian dan semua ahli pasukan pastoral
i. Untuk penyediaan semua yang mereka perlukan kerana kemurahan mereka dalam menawarkan kemudahan dan sumber mereka untuk pelbagai acara Diosis. Berdoa untuk kekuatan dan rehat untuk semua pasukan kakitangan
ii. Berdoa untuk semua paderi-paderi sekolah Gereja, agar melalui pelayanan mereka di kalangan pelajar, ramai anak-anak muda akan datang mengenali Kristus
◦ Berdoa untuk pasukan misi di Mauritius di mana ketiga-tiga Penyelaras Doa Diosis terlibat, agar gereja akan digalakkan untuk membangunkan tahap pujian dan doa mereka
◦ Berdoa untuk semua kaum bapa yang akan menghadiri Konferensi Bapa di Telupid pada Jun 26-27. Berdoa untuk membangkitkan lelaki sebagai bapa, suami dan pemimpin yang saleh dalam keluarga, Gereja dan masyarakat
Matius 28: 18-20
Yesus mendekati mereka dan berkata: “Kepada-Ku telah diberikan segala kuasa di sorga dan di bumi. Karena itu pergilah, jadikanlah semua bangsa murid-Ku dan baptislah mereka dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus, dan ajarlah mereka melakukan segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu. Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
◦ Berdoa untuk Diosis, agar TUHAN memuridkan lelaki untuk menjadi bapa dan suami yang saleh, wanita untuk menjadi isteri dan ibu yang saleh, belia untuk menjadi garam dan terang dalam dunia, dan muda-mudi serta kanak-kanak untuk menjadi generasi pahlawan yang gagah berani rohani dalam vokasi dan panggilan mereka masing-masing
b. Berdoa untuk mereka yang sakit
◦ Berdoa untuk semua orang yang memerlukan penyembuhan dalam roh, jiwa dan tubuh di kalangan jemaah kita
c. Berdoa untuk negara
◦ Berdoa untuk semua ahli politik agar mereka akan fokus pada pembangunan negara dan menjadikan ia sebagai keutamaan mereka
◦ Teruskan berdoa untuk pembaharuan pentadbiran negara ini agar ia akan menjadi semakin cekap dengan pembaziran minimum
◦ Teruskan berdoa kepada Allah untuk memulihkan karunia penebusan yang telah dirompak oleh musuh dari negara ini – sumber daya manusia, sumber semula jadi, sumber kewangan, dll.
中文
1. 感恩
• 我们感谢主通过学校和在其他禾场为这个教区带来许多宣教的机会。我们赞美上帝，为着这些敞开的门户而得到的果子。
2. 代祷
a) 为教区大家庭祷告
• 为圣拔特堂，斗湖祷告。牧正：杨约翰会督，他的太太和所有的教牧团队。
◦ 供应他们所需的一切，为着他们慷慨地，不求回报地奉献他们的设备和资源于教区许多的活动上。求神的力量和休息临到整个同工团队。
◦ 为所有教会旗下的学校和牧者祷告，透过他们在学生和校园的事工，许多年轻人能够认识基督。
• 为正在毛里求斯的宣教团队代祷，团队成员包括我们教区的3位祷告协调员。让教会受到激励和兴起他们的赞美和祷告生涯。
• 6月26-27日：为所有参与Telupid 父亲大会的男士祷告。祈求祷告男士们兴起成为敬虔的父亲或丈夫、作为家庭，教会和社会的领袖。
马太福音28:18-20
耶稣进前来，对他们说：“天上地下所有的权柄都赐给我了。所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，知道世界的末了。” 阿门
• 为教区祷告，求主让我们纷纷在自己的呼召和岗位上完成使命 – 男士能够成为敬虔的父亲和丈夫、女士成为敬虔的妻子和母亲、青年成为世界的盐和光、少年和儿童成为伟大的属灵勇士。
b) 为生病的祷告
• 为我们教会里需要得到身、心、灵上得医治的弟兄姐妹来祷告。
c) 为国家祷告
• 祈求所有政治家将重点放在建设国家作为其首要优先事项。
• 继续为国家在施行管理上得到更新祷告，让国家以最少量浪费的模式，达到最高的效率。
• 继续祷告祈求上帝修复在这国家被仇敌抢夺的一切 – 人力财力资源等等