Preparation for Online Holy Communion (Anglican Diocese of Sabah)
线上圣餐崇拜的预备 (圣公会沙巴教区)

Prepare the Service – announce the occasion, maximise the attendance, only these Services are authorized by the Archbishop
崇拜预备 – 报告线上圣餐崇拜的通知，尽量鼓励所有人参与，只有这线上圣餐崇拜是由大主教授权的。

Prepare the Table – ready elements before the Service; bread – can be common bread or biscuit, wine – can be common wine or grape juice; follow the instructions given by the priest in the Service
桌前预备 – 确保领圣餐前，所有的圣餐必备品都预备好；面包 – 可以是普通的面包或饼干，葡萄酒 – 可以是普通的葡萄酒或葡萄汁；遵循牧师在崇拜上的指示。

Prepare the Heart – partake reverently, with gratitude and joy; all ‘consecrated elements’ must be consumed, no reserved sacrament allowed; personal hygiene to be observed throughout.
心灵预备 – 带着感恩，喜悦和虔诚态度参与；所有“圣餐的必备品”都必须饮用完毕，不能保留；要注意个人卫生。

Some Practical Steps to Prepare the Table 准备圣餐的一些实际步骤

1. Prepare table – use white cloth or tissue paper to cover table.
准备桌子 – 用白布或纸巾覆盖桌子

2. Prepare plain bread or biscuit; wine or fruit juice (eg. grape juice/ribena) as elements for Holy Communion, place them on the prepared table.
准备白面包或饼干；葡萄酒或果汁(如葡萄汁和ribena)作为圣餐的材料，将它们放在准备好的桌子上.

3. Follow Consecration prayer, till the priest says:* The Body and Blood of our Lord Jesus Christ keep you in eternal life. *
跟随圣餐祝谢祷文，直到牧师说：我们主耶稣基督的身体和宝血保守你们直到永生。

4. Head of family (hand sanitized) to distribute bread and wine to family members.
一家之主（手消毒了）向家庭成员分发圣餐饼和圣餐酒。

5. Head of family may say a prayer of thanksgiving for the family.
一家之主可以为家人做个感恩祷告.

6. Together pray the Lord’s Prayer following the service order.
顺着崇拜程序以主祷文一起祷告

Persedian Perjamuan Suci atas Talian (Diosis Anglikan Sabah)

Persiapan Kebaktian
Umumkan mengenainya, maksimumkan kehadiran, hanya Kebaktian-kebaktian ini dibenarkan oleh Archbishop

Menyediakan Meja
Sediakan elemen-elemen sebelum kebaktian: roti – boleh saja roti biasa atau biskut, wine – boleh juga wine biasa atau jus anggur (cth. Jus anggur dan ribena); ikuti arahan-arahan yang diberikan oleh paderi dalam kebaktian

Sediakan Hati
Menerima dan memakan perjamuan dengan penuh hormat, bersyukur dan bersukacita; semua “elemen yang dikuduskan” mesti habis dimakan, jangan ada yang tertinggal; kebersihan diri harus diamalkan setiap masa

Beberapa Langkah Praktikal untuk menyediakan Perjamuan Suci atas Talian

1. Sediakan meja – gunakan kain putih atau kertas tisu untuk alas meja

2. Sediakan roti kosong atau biskut; wine atau jus buah (cth. jus anggur dan ribena) sebagai elemen-elemen untuk Perjamuan Suci. Letakkannya di atas meja yang disediakan.

3. Ikuti Doa Pengudusan sehingga paderi mengatakan: “Tubuh dan Darah Tuhan kita Yesus Kristus memeliharamu dalam kehidupan kekal”.

4. Ketua keluarga (tangan sudah dibersihkan) memberikan roti dan wine kepada anggota-anggota keluarga.

5. Ketua keluarga boleh mengucapkan sebuah doa kesyukuran untuk keluarga.

6. Bersama-sama berdoa “Doa Tuhan” mengikuti aturcara kebaktian.