奉我们主和救主耶稣基督大能的圣名向大家问安。 降临节既已过去，圣诞节就来临了。在降临节，我们以祷告的心期待主耶稣基督的到来，再次进入我们的内心和生命。在这时刻，我们要一起欢喜快乐地欢庆祂的降生。对于基督徒，每个主日都是“小型复活节”，我们会欢庆耶稣珍贵的死和复活，救赎了我们脱离罪孽并与神之间的隔离。然而，圣诞节却帮助我们纪念一个同样惊人的事实，就是为了成全神的救赎计划，神子必须首先谦卑虚己并取了人的样式 (腓立比书2:6-7)。祂降生的时候并没有带着闪电、雷声和天兵，祂乃是以一个婴孩的样式临到。 在路加福音2章，天使向一群牧羊人报告耶稣诞生的大喜信息，之后更有天兵和那天使一同赞美上帝。我们非常熟悉天使所说的一切，因为每当在圣餐的时候，我们都会宣告：“在至高之处荣耀归与神！在地上平安归与他所喜悦的人！”这简短的句子对我们充满了意义和大能。 天兵首先宣告说：“在至高之处荣耀归与神！”就如这些天兵，我们必须常常先开始为神所成就的奇妙作为而赞美荣耀祂的圣名。天兵接下来宣告说：“在地上平安归与他所喜悦的人！”如此，他们乃是在明确地表示耶稣的诞生会带来平安。我们很常会联想到平安就是世界没有争战或纷争。但耶稣所带来的平安，首先是神和人类之间的复和。在以赛亚书，弥赛亚也被称为“和平之君”(9:6)，而以赛亚书 53:5 就解释了它的意思：“哪知他 [弥赛亚] 为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。”人与人之间真正的平安乃是始于我们心里的平安，而唯有神能够透过祂的怜悯、饶恕和大爱将这平安赐给我们。 我们既领受了这属天的恩赐，我们就必须和别人分享，而非占为己有。我们的属灵之父亚伯拉罕蒙神祝福来成为“地上万族”的祝福 (创世记12:3)。同样地，我们在教会中也被呼召成为和平的媒介，因为主耶稣曾说：“使人和睦的人有福了！因为他们必称为神的儿子。”(马太福音5:9) 今天，在我们的世界中，包括我们的国家马来西亚，都存在着许多的不合一和分争。在我们这因种族、宗教、政治观上的分歧而破裂的社会里，让身为基督徒的我们竭力带来和平和合一。如此，我相信主耶稣的话语就能够成全，而我们就被“称为神的儿子。”(马太福音5:9) 作为结束，我要引用希伯来书的祝福：“但愿赐平安的神，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人我主耶稣从死里复活的神，在各样善事上成全你们，叫你们遵行他的旨意；又藉著耶稣基督在你们心里行他所喜悦的事。愿荣耀归给他，直到永永远远。阿们！”(13:20-21) 祝大家圣诞蒙恩，2020 新年快乐。

Salam dalam Nama mahakuasa Yesus Kristus, Tuhan dan Penyelamat kita. Musim Adventus sudah berlalu, musim Krismas pula sudah di riba. Sepanjang Adventus kita berdoa menanti kedatangan kembali Tuhan Yesus Kristus ke dalam hati dan hidup kita. Sekarang masa kita bergembira merayakan kelahiran-Nya. Bagi umat Kristian, setiap minggu adalah “Paskah Kecil” di mana kita merayakan kematian […]

Our Diocese of Sabah will be hosting the General Assembly of the Council of the Church of East Asia (CCEA) next month, from 2-6 October 2019. 150 bishops, clergy and laypersons from Anglican dioceses across East Asia and Australia will be gathering in Kota Kinabalu for worship, fellowship and discussions. The theme of the assembly […]

A Thanksgiving Service with the Most Revd Justin Welby, the Archbishop of Canterbury, will be held on 3 October 2019 at 5pm at All Saints’ Cathedral. The Archbishop of Canterbury is the spiritual leader of the Anglican Communion, the ecclesial fellowship of Anglican churches all around the world, including us in the Diocese of Sabah. […]